Stando al liber chronicus compilato dal Sac. Don Francesco Piras, che è stato parroco di Elmas dal 1919 al 1964, le origini di Elmas, secondo le pergamene di Arborea citate dal Martini, sono da attribuire ad una donna di nome “Lesires”. Don Francesco, per tutti Ciccitu, da anche la sua versione e ricerca del significato etimologico di Elmas, e scrive: l’etimologia del nome deriva, secondo lo Spano, dal latino “mansio” ovvero rifugio o lavoro. Secondo Papia la parola Elmas,deriva da Nausum – Nasus che significherebbe una superfice prediale di 12 staiora. Un’altra interpretazione la danno gli spagnoli secondo cui Elmas deriva da El mas. El è l’articolo e vorrebe significare o meglio significherebbe fermata perché è la prima fermata nella strada romana  Cagliari-Sulcis. Anche questa interpretazione è dello Spano. Altri vorrebbero derivasse dalla parola ebraica Elmas che vuol dire Mio Dio. Scrive anche sulla posizione di Elmas: Elmas sorge presso il ruscello Mazzeu,  proveniente dal monte Olia, alle sponde dello stagno. Il paesello è attraversato dalla strada provinciale dell’iglesiente.